卒業式は英語で？卒業おめでとう・卒業しましたのSNS表現と袴の英語

「卒業おめでとう」は英語でなんて言う？
「卒業しました！」をSNSに英語で載せたい。
そんなふうに思って検索していませんか？

卒業式は英語で graduation または graduation ceremony と言います。
そして「卒業おめでとう」や「卒業しました」には、状況に合わせた自然な英語表現があります。

この記事では、

• 「卒業おめでとう」の英語表現
• 本人がSNSに投稿できる「卒業しました」の英語
• 卒業証書・cap and gown などの卒業式アイテム英単語
• 袴（hakama）を英語でどう説明するか
• 日本と海外の卒業式の違い

まで、まとめて解説します。

SNS投稿にも、外国人への説明にも、そのまま使えるフレーズを紹介します。

卒業式は英語でなんて言う？

卒業式は英語で graduation または graduation ceremony と言います。

graduation

「卒業」そのものを指す言葉です。

• My graduation is tomorrow.
  （私の卒業式は明日です。）

graduation ceremony

より正式な言い方で、「卒業式」という式典を指します。

• I attended my sister’s graduation ceremony.
  （妹の卒業式に出席しました。）

graduate （卒業する）の使い方

「卒業する」は graduate という動詞を使います。

• I graduated from high school.
  （高校を卒業しました。）
• She graduated from university.
  （彼女は大学を卒業しました。）

👉 ポイント
graduate from 〜 の形で使います。

名詞としての graduate（卒業生）

• Congratulations, graduate!
  （卒業おめでとう！）

この場合は「卒業生」という意味になります。

「卒業おめでとう」は英語で？

「卒業おめでとう」は、英語では状況に応じていくつか言い方があります。

🎉 一番よく使われる表現

• Congratulations on your graduation!
  • もっとも定番で、フォーマルにもカジュアルにも使えます。
  • Congratulations on your graduation!
    （卒業おめでとう！）

• Congrats on graduating!
  • 少しカジュアルな言い方です。
  • Congrats on graduating!
    （卒業おめでとう！）

※「Congrats」は「Congratulations」の略です。

• Congratulations, graduate!
  • 「卒業生」という名詞を使った言い方。
  • Congratulations, graduate!
    （卒業おめでとう、卒業生！）

カードや写真のキャプションにもよく使われます。

👨‍👩‍👧 家族・保護者から伝える場合

• We’re so proud of you.
  （本当に誇りに思っています。）
• Watching you grow has been our greatest joy.
  （あなたの成長を見ることが私たちの何よりの喜びでした。）

💬 ひと言で伝えるカジュアル表現

SNSやメッセージで使いやすい短いフレーズです。

• You did it!
• So proud of you!
• The future is yours.
• On to the next chapter.

本人がSNSに「卒業しました！」と投稿する英語

卒業当日、「卒業しました！」を英語で投稿したい人は多いはずです。
シンプルなものから、少しおしゃれな表現まで紹介します。

🎓 シンプルに伝えるなら

• I graduated today!
  • いちばん自然で使いやすい表現です。

• I finally graduated!
  • 「ついに」のニュアンスを出せます。

• Officially a graduate!
  • 「正式に卒業生になりました！」という意味。
  • 短くてSNS向きです。

✨ 少しおしゃれに書くなら

• Chapter closed.
  • 「ひとつの章が終わった。」

• On to the next adventure.
  • 「次の冒険へ。」

• This is just the beginning.
  • 「これはまだ始まりにすぎない。」

• Hard work paid off.
  • 「努力が実った。」

🎓 学位を入れたい場合

• Bachelor’s degree unlocked.
  • （学士号ゲット。）

• Master’s degree secured.
  • （修士号取得。）

• Class of 2026 🎓
  • （2026年卒業生）

「Class of ＋ 年」は海外でよく使われる表現です。

💬 日本の卒業式らしさを入れたいなら

袴を着た投稿なら、こんな説明もできます。

• Celebrating my graduation in traditional hakama.
• Wearing hakama for my graduation ceremony.

卒業式アイテムの英語まとめ

卒業式でよく使われるアイテムの英単語を整理しておきましょう。

🎓 卒業証書は英語で？

• diploma
  • I received my diploma.（卒業証書を受け取りました。）

※「certificate」と間違えやすいですが、
学校の正式な卒業証書は diploma が一般的です。

🎓 海外の帽子とガウンは英語で？

• cap and gown
  • 卒業式で着る帽子とガウンのセット。

Everyone wore a cap and gown.
（みんな帽子とガウンを着ていました。）

• mortarboard
  • あの四角い帽子の正式名称。
• tassel
  • 帽子についているひらひらの飾り。

🎉 なぜ帽子を投げるの？

卒業式で帽子を投げる文化は、
United States Military Academyに由来するという説があります。

任官後は候補生用の帽子が不要になったことから、
「学生生活の終わり」を象徴して帽子を投げたのが始まりといわれています。

袴は英語でなんて説明する？

日本の卒業式といえば袴（はかま）。

英語でも hakama とそのまま言いますが、
説明を添えるとより親切です。

一言で説明するなら

• Hakama is a traditional Japanese garment worn over a kimono.
• It looks like a long, pleated skirt.

卒業式との関係を説明するなら

• It has been a standard outfit for female students at graduation ceremonies since the Meiji era.
• It represents a scholarly and dignified look.

袴×ブーツのスタイルを説明するなら

• A unique feature is the mix of traditional and modern styles.
• It’s common to pair hakama with lace-up boots instead of sandals.

日本と海外の卒業式の違い

卒業式は英語で graduation ceremony と言いますが、日本と海外では雰囲気やスタイルが大きく異なります。

🎓 服装の違い

日本	海外（主にアメリカ）
制服・スーツ・袴	cap and gown
袴＋ブーツの和洋折衷	mortarboard（四角い帽子）＋ガウン

日本は袴などの伝統的な装いが特徴的ですが、
海外では黒や紺のガウンを着て統一感を出します。

🎤 式の雰囲気の違い

日本	海外
静かで厳粛	歓声や拍手が多い
代表者が証書を受け取ることも	一人ずつ名前が呼ばれる
校長先生の挨拶中心	有名人がスピーチをすることも

海外の卒業式では、
家族が大きな声で祝福したり、帽子を投げたりと、
お祝いムードがとても強いのが特徴です。

🌍 どちらも「人生の節目」

スタイルは違っても、卒業式はどの国でも「人生の大きな節目」。

英語で表現できるようになると、

• SNSでの投稿
• 海外の友人への報告
• 外国人への文化紹介

すべてが自然にできるようになります。

まとめ：卒業式の英語をマスターしよう

卒業式は英語で graduation / graduation ceremony。

「卒業おめでとう」は
Congratulations on your graduation!

「卒業しました」は
I graduated! / Officially a graduate!

卒業証書は diploma、
帽子とガウンは cap and gown、
袴は hakama と説明できます。

卒業は終わりではなく、新しいスタート。
英語でも、自分の言葉で堂々と伝えられるようにしておきましょう。