海外ドラマでよく聞く警察用語

「海外ドラマを見ていると、警察のセリフがカッコいい！でも、意味がわからなくてストーリーがつかめない…」そんな経験、ありませんか？

実際、わたしもドラマを見ながら「えっ、今なんて言った？」と何度も巻き戻し、調べながら見たことがあります。特に警察ドラマでは、日常ではあまり聞かない専門用語が飛び交うので、知らないと話についていけなくなることも。

でも、一度意味を知ってしまえば、次からはスムーズに理解できるようになります！そこで今回は、海外ドラマでよく聞く警察用語を、使われるシーンと一緒に紹介していきます。

海外ドラマでよく聞く警察用語

逮捕・捜査に関する用語

• “You’re under arrest.”（逮捕する）
  これはさすがに知ってる人も多いはず！でも、ドラマでは「for～（～の容疑で）」が続くことが多いので、セットで覚えておくと便利。
  • “You’re under arrest for burglary.”（強盗の容疑で逮捕する）
• “Read him his rights.”（ミランダ警告を読む）
  逮捕シーンで必ず聞くフレーズ。「You have the right to remain silent…（黙秘権があります…）」というお決まりのセリフが始まるアレです。
• “Warrant”（令状）
  捜査令状（search warrant）や逮捕令状（arrest warrant）という形で登場。
  • “We have a warrant for your arrest.”（逮捕令状がある）

無線や現場での指示

• “10-4″（了解）
  警察の無線コードで「了解」の意味。映画やドラマでは警官が相槌を打つときによく使います。
  • “Copy that, 10-4.”（了解、受信した）
• “Suspect is in custody.”（容疑者を拘束中）
  “custody” は「拘留、身柄確保」という意味で、逮捕後に使われることが多いです。
• “Officer down!”（警官が倒れた！）
  緊迫したシーンでよく聞くフレーズ。事件現場で仲間の警官が撃たれたときなどに使われます。

捜査や証拠に関する用語

• “Crime scene”（犯罪現場）
  CSI などのドラマではおなじみ。「CSI」は “Crime Scene Investigation” の略ですね。
• “Forensic evidence”（法医学的証拠）
  指紋やDNA鑑定などの証拠を指します。
• “Alibi”（アリバイ）
  容疑者が無実を証明する手段。
  • “He has a solid alibi.”（彼には確実なアリバイがある）

犯罪の種類・容疑者の呼び方

• “Felony”（重罪） vs. “Misdemeanor”（軽犯罪）
  • “Burglary is a felony.”（強盗は重罪だ）
  • “He was charged with a misdemeanor.”（彼は軽犯罪で起訴された）
• “Perp”（犯人、perpetratorの略）
  初めて聞いたとき「purple（紫）？」って思ったのは私だけじゃないはず…！
  • “We got the perp in custody.”（犯人を確保した）
• “Accomplice”（共犯者）
  犯罪を一緒に行った人を指します。

使い方を実践！ドラマのセリフ例

ここで、実際のドラマでよく出るセリフを見てみましょう！

🚔 Law & Order より

• “Detective, do we have enough evidence for a warrant?”（刑事、令状を取るのに十分な証拠はあるか？）

🔎 CSI より

• “This crime scene is compromised.”（この犯罪現場は汚染されている）

😂 Brooklyn Nine-Nine より

• “Cool cool cool, no doubt, no doubt.”（オーケーオーケー、問題なし）

練習問題

1. 聞き取りチャレンジ！

次の文章は、警察官が現場で言いそうなフレーズです。カッコに入る単語を考えてみましょう！

• “Please remain ( ) and do not move.”
• “You have the right to remain ( ).”
• “Can you ( ) what happened?”
• “We need to ( ) the area for evidence.”

（答え: calm, silent, describe, secure）

2. どっちが正しい？

警察が使いそうなフレーズのうち、より適切なのはどちら？

A: “You are under capture.”
B: “You are under arrest.”

A: “Please give me your license and register.”
B: “Please give me your license and registration.”

（答え: B, B）

3. ニュースで見つけよう！

最近のニュースで、”suspect”（容疑者）や “investigation”（捜査）という単語が何回使われているか調べてみましょう！

まとめ：警察用語を覚えてドラマをもっと楽しもう！

警察ドラマに出てくる英語は、実際の会話でも使われることが多いので、覚えておくと英語力アップに役立ちます！

今回紹介した用語を意識しながら、次に海外ドラマを観てみてください。英語字幕をつけて確認すると、より効果的ですよ！