推し活を英語で楽しみたい人へ｜スマイルゼミ ENGLISHで推しの魅力を自分の言葉にする練習

この記事は、生成AIを活用しながら作成しています。
内容は運営者自身が確認し、意図や考えを反映したうえで公開しています。

推しがいる。

それだけで、毎日はちょっと強くなります。

新曲、ライブ、配信、アニメの新話、ゲームのイベント、舞台挨拶、海外遠征、SNSの一言。

たった数秒の表情や、何気ないコメントに心を撃ち抜かれて、

「待って、無理」
「尊い」
「この解釈、天才では？」
「この人を推していてよかった」

と、何度も思ったことがある人も多いのではないでしょうか。

そして今、推し活は日本の中だけで完結しにくくなっています。

海外のファンのコメントを見たり、英語のリアクション動画を見たり、日本のコミコンやイベントで外国人ファンと出会ったり。
推しが海外公演をすれば、現地ファンの熱量に触れることもあります。

そのとき、ふと思うわけです。

この気持ち、英語で言えたらもっと楽しいのに。

「I like him.」
「She is cute.」
「This anime is good.」

もちろん、それでも伝わります。

でも、違う。
そうじゃない。

本当に言いたいのは、

「このキャラは強いだけじゃなくて、弱さを抱えながらも逃げないところが刺さる」
「この俳優は、セリフより沈黙で感情を見せるのがうまい」
「このアイドルは完璧に見えるのに、努力の跡が見えるところが尊い」
「このシーンは原作を知っていると、重みが全然違う」

こういう、もう少し奥にある熱量ではないでしょうか。

推し活英語で本当に難しいのは、「推し」を英語で何と言うかだけではありません。

なぜその推しに心を動かされたのかを、自分の言葉で説明すること。

ここが難しいのです。

この記事では、推し活に使える英語表現を学べる本『世界が広がる 推し活英語』と、自分の推しについて英語で話す練習がしやすいスマイルゼミ ENGLISHを紹介します。

「推しへの愛を英語でも叫びたい」
「海外ファンとつながりたい」
「遠征先やイベントで、同じ熱量の人と語りたい」

そんな人に向けた、推し活英語の始め方です。

まずは『世界が広がる 推し活英語』で推し活表現を知る

推し活英語の入口として使いやすいのが、劇団雌猫監修の『世界が広がる 推し活英語』です。

この本では、「推し」「沼」「尊い」などの単語や、「待って無理しんどい」「オタク全員好きなやつ」「実質無料」といった推し活フレーズが紹介されています。
Gakken公式によると、330語と477フレーズが掲載されており、漫画・アニメ、ゲーム、アイドルなど、ジャンルを問わず使える表現が集められています。

これはかなり心強いです。

なぜなら、推し活には普通の英会話教材に出てこない感情が多すぎるからです。

「好きです」だけでは足りない。
「かっこいい」だけでも足りない。
「感動しました」でもまだ薄い。

推し活には、

「沼った」
「供給が多すぎる」
「解釈一致」
「顔がいい」
「実質無料」
「情緒が終わった」

みたいな、独特の言葉があります。

こういう表現を知るだけでも、海外ファンのSNSコメントや動画のリアクションが少し見えやすくなります。

だから、『世界が広がる 推し活英語』は、推し活英語の単語帳・フレーズ集としてかなり使いやすい入口です。

でも本当に言いたいのは「推しが尊い」の先かもしれない

ただ、ここで一つ問題があります。

単語やフレーズを知っても、いざ自分の推しについて英語で語ろうとすると、意外と止まるのです。

たとえば、

「My fave is amazing.」
「He is so cool.」
「She is really cute.」

ここまでは言える。

でも、本当に言いたいのはそこじゃない。

たとえば、アニメキャラなら、

「このキャラは最初ただの嫌なやつに見えるけど、過去を知ると見え方が変わる」
「強いところより、弱さを抱えながらも逃げないところが好き」
「この回の沈黙の演出がすごい。セリフがないのに感情が伝わる」

俳優やアイドルなら、

「ステージに立った瞬間に空気が変わる」
「完璧に見えるけど、努力の跡が見えるところが刺さる」
「ファンへの言葉選びがいつも丁寧で、そこに人柄が出ている」

こういう話をしたいわけです。

つまり、推し活英語で必要なのは、フレーズを覚えることだけではありません。

自分の推しのどこが好きなのかを、英語で掘っていく練習です。

ここでスマイルゼミ ENGLISHが使えます。

スマイルゼミ ENGLISHは真面目そう。でも推しの話も練習できる

この記事で扱うスマイルゼミ ENGLISHは、子ども向けスマイルゼミの英語教材ではなく、社会人・学生向けのAI英会話コーチングです。

ここで少し注意です。

スマイルゼミ ENGLISHの公式サイトを見ると、かなり真面目な印象を受けるかもしれません。

ビジネス英語、社会人の英語学習、AIコーチング。
そんな雰囲気なので、

「え、推し活の話をしていいの？」
「アニメキャラの魅力を語る場所じゃないのでは？」
「公式サイト、思ったよりかっちりしてるんだけど？」

と思う人もいるかもしれません。

でも、びっくりしなくて大丈夫です。

スマイルゼミ ENGLISHの面白いところは、自分が話したいことをもとにAIコーチと英語で練習できるところです。

つまり、仕事の話だけでなく、推しの話も練習できます。

「このキャラの魅力を英語で説明したい」
「海外ファンにこの作品をおすすめしたい」
「推しのライブ遠征で、現地ファンと話したい」
「日本のコミコンに来ている外国人ファンとアニメの話をしたい」

こういう内容も、自分の英語トレーニングにできるわけです。

そして大事なのは、ただAIコーチと話して終わりではないこと。

会話の中で出てきたキーフレーズやワードが教材化され、それを瞬間英作文のように反復練習できます。

つまり、

1. 推しについて話したい内容を考える
2. AIコーチとの会話で使ってみる
3. 会話の中の表現が教材化される
4. 何度も練習して、自分の言葉に近づける

という流れです。

ただのAIフリートークだと、楽しく話して終わりになりがちです。

「あれ、さっきいい表現出てきたけど何だっけ？」
「次に同じことを言おうとしたらまた詰まった」
「結局、毎回 I like it. で終わる」

こうなりやすい。

でも、スマイルゼミ ENGLISHなら、会話から出てきた表現をトレーニングにつなげられるので、推しへの愛を少しずつ英語の形にしやすいのです。

たとえば、推しキャラの魅力を英語で語るなら

たとえば、こう言いたいとします。

このキャラは強いだけじゃなくて、弱さを抱えながらも逃げないところが好きです。

自力で英語にしようとすると、ちょっと迷います。

「弱さを抱える」って何て言う？
「逃げない」は don’t run away でいい？
「刺さる」ってどう表現する？

でも、AIコーチとの会話なら、まず自分の言いたいことを英語にして、そこからやりとりできます。

会話イメージはこんな感じです。

この会話の中には、推しの魅力を語る表現がいくつもあります。

• not just strong
• has weaknesses
• doesn’t run away
• scared of losing people
• tries to protect them
• keeps going even when he is afraid
• feel more human

こういう表現を教材化して反復できれば、次に海外ファンと話すときにも使いやすくなります。

遠征でも、日本のイベントでも、英語で推せたら世界が広がる

推し活英語が使える場面は、海外遠征だけではありません。

もちろん、海外公演やイベントに行く人なら、現地ファンと話せる楽しさがあります。

「どこから来たの？」
「いつから推してるの？」
「今日のパフォーマンス最高だったよね」
「この曲、生で聴けて泣きそうだった」

こういう会話ができたら、遠征の思い出はかなり濃くなります。

でも、日本にいても英語で推し活する機会はあります。

コミコン、アニメイベント、ゲームイベント、舞台挨拶、展示会。
海外から来たファンと隣同士になることもあります。

SNSのコメント欄で、海外ファンが熱く語っているのを見ることもあります。

そのときに、

「わかる！」
「その解釈、めちゃくちゃ好き」
「私もあのシーンで沼った」
「このキャラの成長が本当にすごい」

と英語で返せたら、推し活の世界は一気に広がります。

英語は、推しへの愛を薄めるためのものではありません。

推しへの愛を、もっと遠くまで届けるための道具です。

ここに火がついた人には、『世界が広がる 推し活英語』で表現を知り、スマイルゼミ ENGLISHで実際に話す練習をする流れはかなり相性がいいと思います。

AI英会話コーチング【 スマイルゼミ ENGLISH 】