日本の夏の始まりを告げる「梅雨明け」。
いざ英語で話そうとすると、「梅雨明けって英語で何て言うんだろう？」と迷ったことはありませんか？
実は、「梅雨」という言葉自体が英語圏にはない文化ですが、英語でもしっかり表現する方法があります。さらに「もうすぐ梅雨明け」「やっと明けた」「まだ明けない」など、状況に応じて自然なフレーズもたくさんあります。
この記事では、「梅雨明け」にまつわる英語表現を25フレーズ厳選してご紹介。
英会話やSNS投稿、英作文などですぐ使える例文もたっぷりご用意しました。
Contents
梅雨明けって英語で何て言う？（基本の表現）
まずは、いちばん基本となる「梅雨明け」の英語表現です。日常会話やSNSでもそのまま使えるシンプルなフレーズを覚えておきましょう。
- The rainy season is over.
（梅雨明けです） - The rainy season has ended.
（梅雨が終わりました） - The end of the rainy season.
（梅雨明け） - The rainy season came to an end.
（梅雨が終わった）
まだ梅雨明けないのかな？（待ち遠しい時）
梅雨明けを心待ちにしている時によく使う英語表現です。英会話やSNSでも自然に気持ちを伝えられます。
- I wonder when the rainy season will be over.
（いつ梅雨明けかな） - It’s still raining every day.
（毎日まだ雨だね） - The rainy season seems to be dragging on this year.
（今年は長引いてる） - I hope the rainy season ends soon.
（早く明けてほしい）
もうすぐ梅雨明け！（予想・期待）
梅雨明けが間近に迫った時に使えるフレーズです。天気予報の話題などでもよく使われます。
- The rainy season is almost over.
（もうすぐ終わりそう） - We’re expecting the rainy season to end soon.
（もうすぐ明けそう） - The rainy season might end next week, according to the forecast.
（来週明けるかも）
やっと梅雨明け！（喜び系）
ようやく梅雨明けした時の喜びや解放感を表現するフレーズです。SNS投稿にもぴったりです。
- Finally, the rainy season is over!
（やっと終わった！） - At last, the rainy season has come to an end.
（ついに終わった） - We’ve finally got through the rainy season.
（乗り切った！） - No more rain — the rainy season is finally over.
（もう雨は終わり！）
梅雨明け宣言があった（ニュース系）
ニュースや天気予報などで、正式に梅雨明けが発表された時に使われる表現です。
- The Meteorological Agency officially announced the end of the rainy season.
（気象庁が梅雨明けを発表） - The rainy season officially ended yesterday.
（昨日正式に明けた） - The rainy season has officially ended.
（正式に終わりました）
梅雨明け後の季節の話題（会話に使える）
梅雨明け後の暑さや夏本番の到来を表す表現です。夏の会話の中でもよく登場します。
- It’s getting really hot after the rainy season.
（梅雨明け後、暑いね） - Summer has finally started after the rainy season.
（夏本番だ！） - The heat is intense after the rainy season ends.
（梅雨明け後は暑さが厳しい）
英会話ネタ用｜文化紹介
外国人に日本の梅雨文化を説明する時に使える表現です。文化紹介としてぜひ覚えておきましょう。
- In Japan, we call the rainy season “tsuyu.”
（日本では「梅雨」と言います） - When it ends, we say “tsuyu-ake,” which means the end of the rainy season.
（終わると「梅雨明け」と言います） - The rainy season usually starts in June and ends in mid-July in many parts of Japan.
（多くの地域で6月に始まり、7月中旬に終わります） - After tsuyu-ake, the real summer begins in Japan.
（梅雨明け後が本格的な夏の始まりです）
まとめ
梅雨明けは英語で “the end of the rainy season” や “the rainy season is over” が基本ですが、状況に応じていろいろな表現ができます。英会話でも、SNSでも、英作文でも、ぜひ今回ご紹介したフレーズを活用してみてください！
