外国人ゲストを自宅に迎えるホストファミリー。
「国際交流に興味がある」
「日本の家庭の暮らしを体験してほしい」
「家族にとっても良い経験になりそう」
そんな前向きな気持ちで申し込んだものの、いざ受け入れが近づくと、ふと不安になることはありませんか。
「英語でちゃんと説明できるかな？」
「家のルールを伝えるとき、きつく聞こえないかな？」
「困っていることに気づけなかったらどうしよう？」
ホストファミリーに必要なのは、完璧な英語力ではありません。大切なのは、外国人ゲストが安心して過ごせるように、必要なことをシンプルに伝える力です。
今は翻訳アプリやAIを使えば、英語の例文はすぐに作れます。けれど、実際にゲストを迎えたときに大切なのは、その英文を「自分の声」で伝えられること。
「Welcome.」
「Please tell me if you need anything.」
「We usually have dinner around seven.」
たった一言でも、自分の口から言えると、相手の安心感は変わります。
ホストファミリーの英語は、試験のための英語ではありません。目の前のゲストと、少しでも楽しく、あたたかく意思疎通するための英語です。
この記事では、ホストファミリーとして外国人ゲストを迎える前に準備しておきたい英語の考え方と、スマイルゼミ ENGLISHを使って「自分の言葉」で練習する方法を紹介します。
この記事で扱うスマイルゼミ ENGLISHは、子ども向けスマイルゼミの英語教材ではなく、社会人・学生向けのAI英会話コーチングです。
ホストファミリーは英語がペラペラでなくても大丈夫
ホストファミリーになると聞くと、「英語でスラスラ会話できないと無理なのでは？」と思うかもしれません。
でも、実際に必要なのは、通訳のような英語力ではありません。
もちろん、英語で自由に会話できれば安心です。
けれど、外国人ゲストが日本の家庭で過ごすときにまず必要なのは、日常生活に関わる基本的なやりとりです。
たとえば、
「ここで靴を脱いでください」
「夕食は7時ごろです」
「お風呂はこの時間に使えます」
「困ったことがあれば言ってください」
こうした一言が伝えられるだけでも、ゲストはかなり安心できます。
ホストファミリーに求められるのは、完璧な発音や難しい単語ではありません。
むしろ大切なのは、相手に伝わるように、ゆっくり・はっきり・シンプルに話すことです。
日本人は、英語を話そうとすると、つい丁寧にしすぎてしまうことがあります。
「失礼に聞こえたらどうしよう」
「もっときちんとした表現にしないといけないのでは」
そう考えているうちに、英文がどんどん長くなり、最終的に自分でも言えない呪文みたいになることもあります。
でも、家庭内のやりとりでは、まず伝わることが大切です。
たとえば、
Please take off your shoes here.
この一文で十分伝わります。
無理に難しくする必要はありません。
ホストファミリーの英語は、見栄を張るための英語ではありません。
相手が安心して過ごせるようにするための英語です。
だからこそ、最初から完璧を目指さなくて大丈夫です。
まずは、自分の家で本当に使いそうな英語を、少しずつ準備していきましょう。
でも「伝えたい気持ち」だけでは足りない場面もある
ホストファミリーとして外国人ゲストを迎えるとき、一番大切なのは「歓迎したい」という気持ちです。
英語が多少たどたどしくても、笑顔で迎えてくれる家庭なら、ゲストも安心しやすいものです。
ただし、生活の中には、気持ちだけでは伝わりにくい場面もあります。
たとえば、食事の時間、お風呂の使い方、洗濯機の使い方、門限、体調が悪いときの対応など。
こうしたことは、なんとなく雰囲気で伝えようとすると、あとでお互いに困ってしまうことがあります。
「遠慮して言えなかった」
「伝えたつもりだったけど、伝わっていなかった」
「相手が困っているのに、こちらが気づけなかった」
こういう小さなすれ違いは、ホストファミリー側にもゲスト側にも負担になります。
特に日本の家庭には、外国人ゲストにとって初めての習慣がたくさんあります。
玄関で靴を脱ぐこと。
お風呂に入る前に体を洗うこと。
食事の前後のあいさつ。
夜遅い時間の音への配慮。
家族共有のものと、自由に使っていいものの違い。
日本人にとっては当たり前でも、相手にとっては「知らないだけ」ということがたくさんあります。
だからこそ、ルールとして厳しく伝えるというより、安心して過ごしてもらうために、先にやさしく説明しておくことが大切です。
英語が流暢である必要はありません。
でも、
「これは自由に使って大丈夫です」
「これは使う前に声をかけてください」
「何か困ったら、すぐに教えてください」
こうした一言を英語で言えるようにしておくと、受け入れる側の不安もかなり軽くなります。
ホストファミリーの英語準備は、英語ができる人に見せるためのものではありません。
ゲストと自分たち家族が、気持ちよく一緒に過ごすための小さな備えです。
翻訳アプリで英文は作れる。でも、それを言えるかは別問題
ホストファミリーとして外国人ゲストを迎えるとき、翻訳アプリやAIを使えば、必要な英文はすぐに作れます。
たとえば、次のような表現です。
| 伝えたいこと | 英語表現 |
|---|---|
| ここで靴を脱いでください。 | Please take off your shoes here. |
| 夕食はだいたい7時です。 | We usually have dinner around seven. |
| お風呂に入る前に体を洗います。 | We wash our bodies before getting into the bath. |
| 冷蔵庫の中の飲み物は自由に飲んで大丈夫です。 | You can drink anything in the fridge. |
| 困ったことがあれば、いつでも言ってください。 | Please tell me anytime if you need anything. |
どれも、翻訳アプリを使えば出せる英文です。
でも、受け入れ当日にこの英語をパッと言えるかどうかは、また別の話です。
スマホの画面を見せれば、意味は伝わります。
もちろん、それもひとつの方法です。無理に英語だけで乗り切ろうとして、固まってしまうよりずっといいです。
けれど、せっかくホストファミリーとして外国人ゲストを迎えるなら、できれば自分の声で伝えたくありませんか。
「ここで靴を脱いでね」
「夕食は7時ごろです」
「困ったらいつでも言ってね」
そんな小さな一言を自分の口から言えるだけで、相手の安心感は変わります。
それに、ホストファミリーとして使う英語は、自分の生活に直結した表現です。
学校の教科書に出てくる、いつ使うかわからない例文とは違います。
自分の家、自分の家族、自分の暮らし、自分が迎えるゲストのために使う英語です。
だからこそ、ただ翻訳して終わらせるのは少しもったいないのです。
翻訳アプリで作った英文を、「へえ、こう言うんだ」で終わらせるのではなく、実際に声に出して練習する。
そして、自分が言える英語にしていく。
そうすると、ホストファミリーとしての準備になるだけでなく、自分の英語力を伸ばすきっかけにもなります。
ホストファミリーの英語は、試験のための英語ではありません。
目の前のゲストと、少しでも楽しく、安心して意思疎通するための英語です。
せっかくなら、その場しのぎの英文リストで終わらせず、「自分の言葉」として育てていきましょう。
スマイルゼミ ENGLISHなら「わが家の英語」を練習できる
一般的な英会話教材にも、ホームステイや日常生活で使えるフレーズは載っています。
もちろん、それも役に立ちます。
ただ、ホストファミリーとして本当に必要になる英語は、もう少し具体的です。
「うちでは夕食はだいたい7時です」
「この部屋は自由に使って大丈夫です」
「洗濯機を使うときは、ひと声かけてください」
「近くのスーパーまでは歩いて5分くらいです」
「お風呂は家族と順番に使います」
こうした英語は、家庭によって内容が変わります。
つまり、ホストファミリーに必要なのは、誰にでも当てはまる例文だけではありません。
自分の家、自分の生活、自分が迎えるゲストに合わせた“わが家の英語”です。
ここで、スマイルゼミ ENGLISHのようなAI英会話コーチが役立ちます。
スマイルゼミ ENGLISHでは、自分が話したい内容をもとに、AIコーチと英語表現を練習できます。
たとえば、
「外国人ゲストに、うちでは玄関で靴を脱ぐことを説明したい」
「お風呂の使い方をやさしく伝えたい」
「食べられないものがないか、自然に聞きたい」
「困ったことがあったら遠慮せず言ってほしいと伝えたい」
このように、自分が実際に使いそうな内容を英語練習につなげられます。
大事なのは、英文を作って終わりにしないことです。
スマイルゼミ ENGLISHでは、会話の中で出てきた表現やキーフレーズを、あとから練習素材として使えるのが特徴です。
自分が伝えたい内容が、そのまま自分専用の教材になっていくイメージです。
これは、ホストファミリーの英語準備ととても相性がいいです。
なぜなら、受け入れ当日に必要なのは、きれいな英文をノートに書いておくことではなく、相手の顔を見て、落ち着いて伝えられることだからです。
「Please take off your shoes here.」
「Please tell me if you need anything.」
「We usually have dinner around seven.」
こうした一言を、あらかじめ何度か声に出して練習しておくだけでも、当日の安心感は変わります。
ホストファミリーとして使う英語は、特別な英語ではありません。
でも、自分の生活に根ざしているからこそ、身についたときに本当に使えます。
スマイルゼミ ENGLISHは、そんな「自分の暮らしから生まれる英語」を練習したい人に向いています。
スマイルゼミ ENGLISHでどのようにAIコーチと会話し、自分が話したい内容を英語練習につなげていくのかは、使い方の記事で詳しく紹介しています。
「日本語で入力しても大丈夫？」「どんな流れで英語練習になるの？」と気になる方は、こちらも参考にしてください。
関連記事： スマイルゼミ ENGLISHの使い方を解説
ホストファミリーが練習しておきたい英語テーマ
ホストファミリーとして英語を準備するときは、難しい会話をいきなり目指さなくても大丈夫です。
まずは、外国人ゲストが家で安心して過ごすために必要な場面から練習していきましょう。
たとえば、次のようなテーマです。
| テーマ | 練習しておきたい内容 |
|---|---|
| 玄関での案内 | 靴を脱ぐ場所、スリッパの使い方、荷物を置く場所 |
| 家の中の案内 | 部屋、トイレ、お風呂、洗面所、キッチンの場所 |
| 食事 | 食事の時間、食べられないもの、自由に飲食してよいもの |
| お風呂・洗濯 | お風呂の順番、シャワーの使い方、洗濯機を使うタイミング |
| 家のルール | 門限、夜の音、共有スペース、使ってよいもの・確認が必要なもの |
| 困ったとき | 体調不良、道に迷ったとき、連絡方法、緊急時の対応 |
| 日本のマナー | 靴を脱ぐ文化、箸、電車、神社やお寺、温泉の入り方 |
| 近所の案内 | スーパー、コンビニ、駅、バス停、病院、薬局の場所 |
こうして見ると、ホストファミリーに必要な英語は、特別に難しいものばかりではありません。
むしろ、「毎日の暮らし」に関わる英語が中心です。
でも、その毎日の暮らしこそ、一般的な英会話教材ではカバーしきれない部分でもあります。
たとえば、同じ「お風呂の説明」でも、家庭によって伝えたいことは違います。
「シャワーだけでも大丈夫です」
「湯船に入る前に体を洗ってください」
「お湯を抜かないでください」
「家族で順番に使います」
こうした細かい説明は、自分の家の習慣に合わせて準備する必要があります。
食事についても同じです。
「苦手なものがあれば教えてください」
「朝食は自分で好きなものを取ってください」
「冷蔵庫の中の飲み物は自由に飲んで大丈夫です」
「アレルギーがある場合は必ず教えてください」
こういう一言が言えると、ゲストも遠慮しすぎずに過ごしやすくなります。
ホストファミリー側も、「これ言いたかったのに英語が出てこなかった」という場面を減らせます。
大切なのは、全部を完璧に覚えることではありません。
まずは、自分の家で本当に使いそうな場面を3つほど選び、そこから練習してみることです。
たとえば、
「玄関での案内」
「食事の説明」
「困ったときの声かけ」
この3つだけでも準備しておくと、受け入れ初日の安心感はかなり変わります。
ホストファミリーの英語準備は、英語力を見せるためのものではありません。
外国人ゲストが「ここにいて大丈夫」と感じられるようにするための、やさしい準備です。
スマイルゼミ ENGLISHの料金も確認しておこう
スマイルゼミ ENGLISHの料金は、月々プランが10,978円（税込）、6ヶ月プランが49,368円（税込）です。6ヶ月プランの場合、ひと月あたり8,228円（税込）で利用できます。
決して格安アプリではありませんが、ホストファミリーとして外国人ゲストを迎える前に、「わが家のルール」や「日本の生活習慣」を自分の言葉で練習したい人には、一般的な英会話教材とは違う価値があります。
英文を作るだけなら、翻訳アプリでもできます。
でも、それを自分の声で言えるように練習するなら、スマイルゼミ ENGLISHのようなAI英会話コーチを活用する意味があります。
まずは無料体験で、自分の話したい内容がどこまで英語練習につながるか試してみるとよいでしょう。
スマイルゼミ ENGLISHの料金について、もう少し詳しく知りたい方は、料金プランや月額・6ヶ月プランの違いを解説した記事も参考にしてください。
月々プランと6ヶ月プランでどれくらい金額が変わるのか、他のAI英会話アプリと比べてどうなのかを整理しています。
関連記事： スマイルゼミ ENGLISHの料金は高い？月額・6ヶ月プランと他社比較で価値を解説
スマイルゼミ ENGLISHの実際の使用感や、AIコーチとの会話の流れについては、口コミレビュー記事でも詳しく紹介しています。
「本当に自分が話したい内容で練習できるの？」「初心者でも使いやすい？」と気になる方は、あわせて読んでみてください。
関連記事： 【口コミレビュー】スマイルゼミ ENGLISHの評判は？社会人・大人向けの使用感を正直レビュー
まとめ：ホストファミリーの英語は、歓迎する気持ちを伝えるためのもの
ホストファミリーとして外国人ゲストを迎えるとき、英語がペラペラでなければいけないわけではありません。
大切なのは、相手が安心して過ごせるように、必要なことをシンプルに伝えることです。
「ここで靴を脱いでください」
「夕食は7時ごろです」
「困ったことがあれば言ってください」
こうした一言を英語で言えるだけでも、ゲストの安心感は変わります。
もちろん、翻訳アプリやAIを使えば、英文はすぐに作れます。
でも、ホストファミリーとして本当に準備したいのは、英文リストを作ることだけではありません。
自分の家のルール。
自分の暮らし。
自分がゲストに伝えたい気持ち。
それを、自分の声で伝えられるようにしておくことです。
スマイルゼミ ENGLISHなら、「わが家では靴を脱ぎます」「お風呂に入る前に体を洗います」「困ったらいつでも言ってください」など、自分が実際に使いたい内容をもとに英語練習ができます。
ホストファミリーの英語は、試験のための英語ではありません。
流暢さを見せるための英語でもありません。
目の前のゲストに、「ここにいて大丈夫だよ」と伝えるための英語です。
せっかく外国人ゲストを迎えるなら、翻訳アプリで英文を作って終わりにせず、自分の言葉として少しずつ育ててみませんか。
その小さな準備が、ゲストにとっても、ホストファミリーにとっても、あたたかい国際交流の時間につながっていくはずです。
