英語ができない駐在妻がぶつかった“リアルな壁”10連発

「旦那が英語できるから大丈夫でしょ？」って、最初は思ってた。
でも現実はこうだった——

家族のなかで一番“英語が必要な人”、実は私だった。

病院、学校、ママ友、宅配、アパートの修理、スーパーのレジ——
ぜーんぶ、「ママお願い」で回ってくるじゃん⁉︎

駐在って、英語ペラペラの旦那についていけばいい話ではないことも。
現実は、英語に一番さらされるのは妻のほう。
もちろん、現地の日本人と仲良くして乗り切るのもアリ。
でも、せっかくなら、ちょっとでも“言える”ようになったら世界広がると思いませんか？

---

そんな駐妻たちが実際にぶつかった、“笑って読めるけど、明日は我が身”な10の壁をご紹介します。
どれかひとつでも「これ私だ…」って思ったら、今が準備のタイミングかもしれません。

🔥失敗談①：病院に電話できなくて、症状は「んー…グフッ」だけで終わる

「What’s the problem?」と言われた瞬間に沈黙。
言いたいのは「咳と熱があって、たぶん風邪っぽい」だったのに、
出てきたのは謎の「ウッ、グフッ…」という擬音語オンリー。

結局、旦那が職場から電話してくれるまで子どもは我慢。
→「このままじゃマズい」と英語を始める決意。

---

🔥失敗談②：学校の面談、なぜか“Yes”だけで終了

先生の早口を一切理解できず、とりあえず“Yes”連打。
その結果、子どもが課外クラブに強制参加することになった。

先生「So he’s okay with joining the debate team?」
私「Yes！（←なにそれ）」

---

🔥失敗談③：レジで固まる→舌打ち→日本語で「しんど」ってつぶやく

現地スーパーのレジで袋の種類を聞かれたけど意味不明。
後ろの人から舌打ちされ、テンパって
「もう無理…しんど…」と日本語が漏れてスタッフに怪訝な顔される。

---

🔥失敗談④：マックでオーダーが全部ズレる→「え、誰のバーガー？」事件

「チーズバーガー2つ、ジュースはオレンジ」って言いたかっただけなのに、
「チキンナゲット3個、ミルク3本」に変換されて出てくる魔法。

---

🔥失敗談⑤：ママ友の会話に一切ついていけず、“ずっとニコニコおばけ”になる

話してる内容がまったく分からず、とりあえず笑って乗り切る。
「わかってない感」がバレて、その後誰も話しかけてくれなくなる切なさ…。

---

🔥失敗談⑥：子どもに「ママ、また変な英語言ってたよ」って指摘される

宿題を見てあげたあと、子どもに言われた一言。

「先生、“That’s wrong”って言ってたよ」
→母のプライド崩壊。再び参考書を開く。

---

🔥失敗談⑦：水漏れトラブルで業者と話せず、バスタオルで応戦するしかなかった

「Leak」と言いたいのに出てこず、
床を指差して「WET! VERY WET!!」と絶叫。
業者が到着する頃には、家中バスタオルの海に。

---

🔥失敗談⑧：地域イベントに参加したけど、1時間一言も話せなかった

招待されて行ったものの、周囲は全員現地ママたち。
話しかけられても聞き取れず、会話のきっかけも見つけられず、
トイレでスマホ見てる時間がいちばん安心だった。

---

🔥失敗談⑨：配達員が来て、受け取り拒否された理由が分からず涙目

「IDって言ってたのかな…」
「いや、なんか“not today”って…なんだろ？」
帰ったあと、玄関前で涙ポロリ。

---

🔥失敗談⑩：何もかも怖くなって、家から出られなくなった日

英語に疲れ、人付き合いも億劫に。
スーパーも公園も避けて、「外が怖い」状態に。

そんなとき、SNSで「英語ができないことに罪悪感がある」という投稿を見て泣いた。
**「ああ、私だけじゃないんだ」**って、やっと少し息ができた。

💡まとめ：これから駐在するあなたへ。失敗はある、でも準備もできる

ここに書いたことは全部、「駐在妻あるある」。
でも、どれもちょっと英語の準備をしておけば、防げたことでもあります。

英語ができないのは恥ずかしくない。
でも、「なんとかなる」で放置しておくのは、ちょっとだけ怖い。

---

英語が話せることが目的じゃない。
“自分の言いたいことが伝えられる”ようになるだけで、世界は変わる。

今ならまだ、できることがある。

＼ この記事を読んだ方におすすめ ／
▶︎ 夫の駐在が決まった妻へ｜英語が苦手でも始められる3つの準備